Lawyers learn humility amid private equity slump