Credit cockroaches revisited