Homeowners rush to price properties just under ‘mansion tax’ thresholds