BoE should stay in its ‘swim lane’ on climate risks, says deputy governor