German watchdog says Wirecard mistakes have made it more willing to ‘step on toes’