Private equity’s big tax perk is the one that got away — again