Family offices put lawyers in an awkward position