Private equity invites Chicagoans to roll dice on local casino