A little peep inside one of London’s hot new quant powerhouses