Hedge fund tactics fuel Europe’s market for non-existent debt