Life insurer Brighthouse agrees to $4.1bn takeover by Aquarian