UBS’s threats to move stateside might come back to haunt it