UK watchdog rebuffs hedge funds’ calls for drastic cut in reporting rules