Private equity can help lawyers grow as rich as their clients