UK bankers hail coming ‘off the naughty step’