Natixis and Generali end talks over asset management tie-up