Private equity’s ‘steady eddy’ gets rocked