Europe’s banks turn to private equity for M&A without tears