Private equity firms launch delayed recruiting drive after summer outcry