Working abroad? Here’s how not to fumble your UK pension