Quinn Emanuel takes charge of £36bn BHP case from troubled boutique