UK’s Bridgepoint nears deal to buy real estate unit in bet on US property