Greece measured on Turkey’s F‑35 hopes as it highlights enduring security concerns at NATO summit