Overpriced UK homes take ‘more than four times longer to sell’, study finds