Carlyle and Bain Capital battle to buy wealth manager in potential $7bn deal