US courts diverge on latest front in debt brawls