Jane Street in talks to shift its $11bn in debt to investors including Pimco