The financial question most couples cannot answer