Dubai’s $6bn island dream meets the reality of war