How a trillion-dollar hedge fund borrowing spree became Wall Street’s cash cow