The dead hand of history weighs on Deutsche Bank