‘What will happen to house prices next year?’ — it’s a tricky question