Billionaire’s financial data group Ion chased by landlords for overdue rent