The billionaires and the bank boss: Italian prosecutors take aim