Blue Owl hit by $4.7bn of redemption requests as investor exodus persists