Coinbase agrees to buy Deribit for $2.9bn in digital market’s biggest deal