ECB faces lawsuit from staff union over ‘intimidation’ allegations