European banks’ risk transfer boom raises exposure to ‘forced deleveraging’