Former ANZ chief sues over axed $9mn bonus