German banks push private equity funds to retail investors