Hudson River posts $11.4bn trading windfall as it seizes on market tumult