London becomes ‘quant’ powerhouse as traders rake in revenues