Marshall Wace and Millennium hit as hedge funds suffer in October’s AI rout