Minister promises to curb powers of UK’s financial ombudsman