Musk tried to ‘tie OpenAI in knots’ with baseless lawsuit, start-up’s lawyer says