N26 co-founder leaves joint CEO role after investor tensions