Offshore firm Mourant sells stake in private equity rush for legal deals