Paris and Berlin set year-end deadline for options to reform EU’s diplomatic arm