Private capital checks into Europe’s booming hostel market