Private equity’s bind should prompt an investor rethink

Returns are likely to be lower in a world of weaker growth, higher interest rates and a slump in dealmaking